Lost in translation… yet again

by Jeanette Sakel

Today’s news feature a road sign from Wales – like so many others with English and Welsh text. The English text is clear enough – as is the Welsh text, just that they don’t quite say the same thing! Actually, the Welsh translation is an ‘out of office’ by the translator… Read more here: http://news.bbc.co.uk/1/hi/7702913.stm

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s